Using the pretext of a shocking image of the capital engulfed in smoke! Tehran; a gas chamber or a city of effort and vitality?!

Read
3 minutes
-Monday 2025/11/24 - 14:03
News Code:23625
به بهانه تصویری بهت‌آور از پایتخت غرق در دود! تهران؛ اتاق گاز یا شهر تلاش و سرزندگی؟!

If you take a fleeting look at the image included in this report, you will surely be struck with astonishment and amazement. It is an image of the sky engulfed in smoke and pollution over the 15-million-strong city of Tehran.

Mohammad Jafari: If you take a quick look at the images included in this note, you will definitely be shocked and astonished. An image of the sky engulfed in smoke and pollution over the 15-million-strong city of Tehran, captured from the city today (Thursday), November 19, 2025.

According to the announcement of the Tehran Air Quality Control Company, the average air quality of the capital is now (November 19) in "unhealthy for sensitive groups" conditions.

میانگین کیفیت هوا هم اکنون با آلاینده شاخص ذرات معلق کوچک‌تر از ۲.۵ میکرون ۱۳۳ و در شرایط ناسالم برای گروه‌های حساس است. از ابتدای امسال تاکنون کیفیت هوای پایتخت ۶ روز در وضعیت پاک، ۱۲۳ روز قابل قبول، ۱۰۳ روز ناسالم برای گروه‌های حساس، ۸ روز ناسالم، ۲ روز بسیار ناسالم و ۲ روز در شرایط خطرناک قرار داشته است.

An index that has become almost every day for the air that the residents of the capital breathe, and as if the head of a needle is not important among the decision-making officials.

Also, according to the report of the Tehran Air Quality Control Company, the average air quality in Tehran in the last 24 hours with the pollutant index of suspended particles smaller than 2.5 microns is 103, which is unhealthy for sensitive groups.

میانگین کیفیت هوا هم اکنون با آلاینده شاخص ذرات معلق کوچک‌تر از ۲.۵ میکرون ۱۳۳ و در شرایط ناسالم برای گروه‌های حساس است. از ابتدای امسال تاکنون کیفیت هوای پایتخت ۶ روز در وضعیت پاک، ۱۲۳ روز قابل قبول، ۱۰۳ روز ناسالم برای گروه‌های حساس، ۸ روز ناسالم، ۲ روز بسیار ناسالم و ۲ روز در شرایط خطرناک قرار داشته است.

The average air quality is currently 133 with the pollutant index of suspended particles smaller than 2.5 microns and in unhealthy conditions for sensitive groups.

Since the beginning of this year, the air quality of the capital has been in clean condition for 6 days, acceptable for 123 days, unhealthy for sensitive groups for 103 days, unhealthy for 8 days, very unhealthy for 2 days, and dangerous for 2 days.

شاخص کیفیت هوا (AQI) به ۶ دسته اصلی تقسیم‌بندی می‌شود. بر اساس این تقسیم‌بندی از عدد صفر تا ۵۰ هوا «پاک»، از ۵۱ تا ۱۰۰ هوا «قابل قبول یا متوسط»، از ۱۰۱ تا ۱۵۰ هوا «ناسالم برای گروه‌های حساس»، از ۱۵۱ تا ۲۰۰ هوا «ناسالم»، از ۲۰۱ تا ۳۰۰ هوا «بسیار ناسالم» و از ۳۰۱ تا ۵۰۰ شرایط کیفی هوا «خطرناک» است. سوال اینکه آقای زاکانی و اهالی ساختمان بهشت، احیانا نظری درباره این وضعیت اسفناک نداشته یا دور از جان، بنایی برای چاره‌اندیشی در راستای حداقلی از رفع این مصیبت ندارند؟ شهرداری که به دلیل انجام وظایف بدیهی، ذاتی و حتی پیش پا افتاده خود به مانند آسفالت کردن و نوسازی پوشش سطحی معابر شهری در آستانه انتخابات شورای شهر بنر‌های عریض و طویل در بیلبورد‌های شهری نصب و با شعار «شهرداری از تهران تا سئول را آسفالت کرد» به منت گذاشتن بر سر شهروندان مبادرت می‌کند؛ نظری درباره این تصویر و عمق فاجعه مستتر در آن ندارد؟

Air quality index (AQI) is divided into 6 main categories.  Based on this division, from zero to 50 air is "clean", from 51 to 100 is "acceptable or moderate", from 101 to 150 is "unhealthy for sensitive groups", from 151 to 200 is "unhealthy", from 201 to 300 is "very unhealthy" and from 301 to 500 is "dangerous" air quality conditions.

قدر مسلم اینکه؛ حداقل یکی دیگر از وظایف ذاتی مسئولان عرصه مدیریت شهری_چه شهرداری و چه شورای شهر ششم پایتخت_که امروز با شعار «تهران، شهر تلاش و سرزندگی» بیلبورد‌ها و حصار‌های پروژه‌های عمرانی شهر را به تسخیر خود درآوردند، رسیدگی به وضعیتی است که پایتخت کشور را به مانند یک اتاق گاز درآورده و هر روز چند جان بیگناه به پای آن قربانی می‌شود، الله‌اعلم! وضعیتی که بدون تردید در صورت تداوم روند کنونی و با برودت بیشتر هوا در ایام سردتر اواخر پائیز و فصل زمستان، شکل نگران‌کننده‌تر و مهیب‌تری به خود خواهد گرفت. *روزنامه‌نگار

The question is whether Mr. Zakani and the residents of Behesht Building have no idea about this deplorable situation or they have no reason to think of a solution in order to at least solve this tragedy?

A municipality that, due to performing its obvious, inherent and even mundane tasks, such as asphalting and resurfacing city roads, on the eve of city council elections, installs wide and long banners on city billboards and tries to bless the citizens with the slogan "The municipality paved from Tehran to Seoul";  Do you have any opinion about this image and the depth of the tragedy hidden in it?

It is certain that;  At least one of the inherent duties of the officials in the field of urban management - be it the municipality or the 6th city council of the capital - who today captured the billboards and fences of the city's construction projects with the slogan "Tehran, the city of effort and vitality", is to deal with the situation that has turned the capital of the country into a gas chamber and every day several innocent lives are sacrificed to it, God knows!

A situation that without a doubt, if the current trend continues and with the colder weather in the colder days of late autumn and winter, will take on a more alarming and formidable form.

journalist

Take less than a minute, register and share your opinion under this post.
Insulting or inciting messages will be deleted.
Sign Up