گاردین: دونالد ترامپ و شباهت‌هایش با احمدی‌نژاد

 وب‌سایت گاردین یادداشتی با عنوان "دونالد ترامپ، اقتدارگرایی و شباهت‌های او با احمدی‌نژاد ایران" منتشر کرده است.

در ذیل ترجمه‌ای روان از این مقاله را میخوانید:

 با نزدیک شدن دونالد ترامپ به بازگشت به قدرت در آمریکا، تحلیلگران او را با چهره‌های اقتدارگرا، از جمله محمود احمدی‌نژاد، رئیس‌جمهور پیشین ایران (۲۰۰۵-۲۰۱۳)، مقایسه می‌کنند.

هر دو با شعارهای پوپولیستی، تحقیر نهادهای دموکراتیک و تکیه بر هواداران وفادار شناخته شده‌اند. ترامپ و احمدی‌نژاد با زبانی جنجالی، منتقدان را دشمن می‌خوانند و خود را نماینده مردم عادی نشان می‌دهند.  

هر دو از نارضایتی عمومی بهره برده‌اند؛ احمدی‌نژاد با وعده‌های اقتصادی مثل توزیع پول نقد و ترامپ با شعار «آمریکا را دوباره بزرگ کنیم» حمایت کسب کردند، هرچند منتقدان این وعده‌ها را توخالی و به نفع خودشان می‌دانند.

در سیاست خارجی نیز احمدی‌نژاد با مواضع ضدغربی ایران را منزوی کرد و ترامپ با سیاست «اول آمریکا» روابط با متحدان را تضعیف کرد.  

با وجود شباهت‌ها، تفاوت‌هایی هم وجود دارد؛ احمدی‌نژاد تحت نظام سیاسی ایران با نظارت رهبر عمل می‌کرد، اما ترامپ در دموکراسی لیبرال با محدودیت‌های قانونی روبه‌روست.

برخی این مقایسه را ساده‌انگارانه می‌دانند، اما دیگران آن را هشداری برای آینده دموکراسی آمریکا تلقی می‌کنند و پرسش می‌کنند: آیا ترامپ فقط جنجالی است یا نشانه‌ای از اقتدارگرایی؟

لینک مقاله اصلی: 

https://www.theguardian.com/us-news/2025/mar/30/donald-trump-authoritarianism-iran-ahmadinejad