الغارديان: دونالد ترامب وأوجه التشابه بينهما وبين أحمدي نجاد

يقرأ
دقيقة واحدة
-الاثنين 2025/03/31 - 00:54
كود الأخبار:15571
گاردین: دونالد ترامپ و شباهت‌هایش با احمدی‌نژاد

ونشر موقع الغارديان مذكرة بعنوان "دونالد ترامب والاستبداد وأوجه التشابه بينه مع أحمدي نجاد الإيراني". 

 ونشر موقع الغارديان مذكرة بعنوان "دونالد ترامب والاستبداد وأوجه التشابه بينه مع أحمدي نجاد الإيراني".

فيما يلي ترجمة بطلاقة لهذه المقالة:

مع اقتراب دونالد ترامب من العودة إلى السلطة في الولايات المتحدة، يقارنه المحللون بشخصيات استبدادية، بما في ذلك الرئيس الإيراني السابق محمود أحمدي نجاد (2005-2013).

كلاهما معروف بشعاراتهما الشعبوية وازدراء المؤسسات الديمقراطية والاعتماد على مؤيديهما المخلصين. يستخدم ترامب وأحمدي نجاد لغة مثيرة للجدل لوصف المنتقدين بالأعداء وتصوير نفسيهما على أنهما ممثلان للناس العاديين.  

وقد استفاد كلاهما من الاستياء الشعبي، حيث حصل أحمدي نجاد على الدعم بوعود اقتصادية مثل التوزيعات النقدية وترامب بشعار "اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى"، على الرغم من أن النقاد يرون أن هذه الوعود جوفاء وتصب في مصلحتهم الخاصة.

في السياسة الخارجية ، عزل أحمدي نجاد إيران بموقفه المعادي للغرب ، وأضعف ترامب العلاقات مع الحلفاء بسياسة "أمريكا أولا".  

على الرغم من أوجه التشابه، هناك اختلافات: عمل أحمدي نجاد تحت إشراف المرشد الأعلى في ظل النظام السياسي الإيراني، لكن ترامب يواجه قيودا قانونية في الديمقراطية الليبرالية.

يرى البعض أن المقارنة مبسطة ، لكن البعض الآخر يرى أنها تحذير لمستقبل الديمقراطية الأمريكية ، متسائلين: هل ترامب مثير للجدل أم علامة على الاستبداد؟

رابط المقال الأصلي: 

https://www.theguardian.com/us-news/2025/mar/30/donald-trump-authoritarianism-iran-ahmadinejad

Take less than a minute, register and share your opinion under this post.
Insulting or inciting messages will be deleted.
اشتراك
الأكثر قراءة