گزیده گفته‌های دونالد ترامپ درباره ایران و اسرائیل در نشست ناتو

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا امروز در حاشیه نشست ناتو در لاهه با خبرنگاران گفتگو کرد. این گزیده‌ای است از صحبت‌های او در مورد آینده برنامه هسته‌ای ایران، ذخایر اورانیوم غنی‌شده، حمله به تاسیسات فردو و همچنین گزارش پنتاگون که به مطبوعات درز کرد مبنی بر اینکه آمریکا نتوانسته برنامه هسته‌ای ایران را نابود کند و فقط آن را فقط «چند ماه به عقب رانده است.»

فکر می‌کنم آتش‌بس ایران و اسرائیل خیلی خوب پیش می‌رود. [جنگنده‌های] اسرائیل دیروز برگشتند...آنها رفته بودند چون حس می‌کردند توافق نقض شده است و از نظر فنی هم حق داشتند. آنها هواپیماها را برگرداند، گفتم باید آنها را برگردانید و آنها برگشتند و این عالی بود.

ما به نوعی با ایران رابطه خواهیم داشت. ببینید، من در چهار روز گذشته ارتباط داشتم. آنها با آتش‌بس موافقت کردند و این یک توافق کاملا برابر بود. هر دو طرف گفتند کافی است.

فکر می‌کنم این یک پیروزی فوق‌العاده برای همه از جمله ایران بود. ببینید، آنها کشورشان را دارند، نفت دارند و مردم خیلی باهوشی هستند و می‌توانند برگردند.

اگر به عکس قبل و بعد [تاسیسات فردو] نگاه کنید، همه چیز در بالا سیاه و سوخته است؛ درختان، همه چیز. یک ساختمان وجود دارد اما این ساختمانی است که مقدار قابل توجهی در گرانیت فرو رفته است که همانطور که می‌دانید نسوز است. من معتقدم این امحا کامل بود.

معتقدم آنها فرصتی برای بیرون آوردن چیزی [از فردو] نداشتند، چون ما سریع عمل کردیم. اگه دو هفته طول می‌کشید شاید، اما خارج کردن این نوع مواد خیلی سخت و خطرناک است.

این ماموریت بی‌نقص بود، می‌دانستیم بمب‌ها کجا باید وارد شوند. با توجه به ۳۰ هزار پوند (حدود ۱۳۶ هزار کیلوگرم) مواد منفجره و قابلیت آن، ویرانی زیر فردو اتفاق افتاد. هر ارزیابی که به شما غیر از این بگوید با انگیزه‌های دیگر و حدس و گمان است.

همین الان با اف‌بی‌آی در حال تحقیقات در مورد نشت اطلاعات هستیم، زیرا این اطلاعات برای اهداف داخلی و ارزیابی‌ خسارت جنگ است و سی‌ان‌ان و دیگران در تلاشند آن را به گونه‌ای بچرخانند که رئیس‌جمهور را بد جلوه دهند در حالیکه این یک موفقیت چشمگیر بود.

اگر هیچ اتفاقی نیفتاده بود ایران به هیچ عنوان سر میز مذاکره نمی‌آمد. این یک نابودی کامل و مطلق بود و آنها در وضعیت بدی قرار دارند و به نسبت هفت روز پیش، بسیار عقب‌ترند.

فکر نمی‌کنم هیچ‌وقت دوباره این کار را انجام دهند. به نظرم نفتشان را دارند، موشک‌هایی خواهند داشت و دفاعی خواهند داشت. فکر می‌کنم بس است برایشان. آنها از جهنم عبور کردند. آخرین چیزی که می‌خواهند غنی‌سازی است. آنها تریلیون‌ها دلار هزینه کردند و به نتیجه نرسیدند.

نمی‌خواهم از مثال هیروشیما یا ناکازاکی استفاده کنم اما این اساسا همان چیزی بود که آن جنگ را تمام کرد. اگر ما آن را از بین نمی‌بردیم آنها همین حالا هم در حال جنگ بودند.

من دیگر نگران [بازسازی تاسیسات] نخواهم بود. سال‌ها [تلاش] از بین رفته است. بازسازی بسیار دشوار است زیرا کل سازه فرو ریخته است... نمی‌توانید وارد اتاقی شوید که ۱۰ میلیون تن سنگ در آن است و تونل‌ها کاملاً فرو ریخته‌اند./بی‌بی‌سی فارسی