ژاله با زندگی اوشین چه کرد؟

آقای بهروز تورانی از منتقدان قدیمی فیلم و سریال درباره تقدیر از ژاله علو نوشته است: در هفته های اخیر چند باری دیدم که دارند از خانم ژاله، گوینده، دوبلور، مدیر دوبلاژ و بازیگر توانا و باسابقه، تجلیل می‌کنند و هر بار به یاد نقش او در تغییر داستان سریال ژاپنی سال‌های دور از خانه (اوشین) افتادم که در سال‌های جنگ در دهه شصت از تلویزیون ایران پخش می‌شد.

ژاله با مهارتی شگفت انگیز ماجرای یک خانم سست‌عفت را به داستانی درباره زن کارگری که مهارتش در آرایشگری بود، تبدیل کرد و همه نقش‌های دیگر و نسبت بین کاراکترها را تغییر داد و اصلا از نو سریال تازه‌ای بنا کرد که خیلی هم موفق بود و شهر را خلوت می‌کرد. مشکلات منطقی داستان تازه را هم با گفتارهایی که خودش می‌نوشت حل می‌کرد.

از نظر هنری و اخلاق حرفه‌ای ایرادهایی به این کار وارد است اما کاری که ژاله کرد، سرمایه تلویزیون و اخلاقیات سنتی ملتی را که داشت تبدیل به امت می‌شد نجات داد.

کانال سبک زندگی روزنامه‌نگاران